Traducere din limba rusa
Condacul 1
Stapanei celei mai alese și cea mai credincioasa mijlocitoare creștinilor, care a binevoit din sfânta Sa icoană să reverse vindecări binecuvântate pentru noi, îl vom lăuda pe Stapanul Tău, Maica Domnului. Tu, ca buna mijlocitoare al celor care Te cinstesc, eliberează-ne de toate necazurile noastre, iar noi te numim pe Tine: Bucură-te, Doamnă, prin icoana harului tău și a milostivirii Tale.
Icos 1
Un înger din cer a fost trimis repede Maicii Domnului, spunandu-i: Bucură-te! Noi, născuți pe pământ, minunându-ne de întruparea Fiului Tău și a Dumnezeului nostru din Tine, îndrăznim să-ti cantăm:
Bucură-te, fericită Fecioară Maria;
Bucură-te, binecuvântata între fecioare;
Bucură-te, că L-ai născut pe Mantuitorul sufletele noastre;
Bucură-te, după cum ne-ai dezvăluit Libertatea;
Bucură-te, Regină a cerului și a pământului;
Bucura-te, ca ai depășit orice creatura.
Bucură-te, cu îngerii venerata din ceruri;
Bucură-te, cu oamenii slăvita pe pământ;
Bucură-te, ca ajunsa la Elizabeta, tu însăți ai proclamat: „De acum înainte, toată lumea mă va binecuvânta”;
Bucură-te, căci, cu adevărat, toți cei care dau naștere sunt binecuvântați;
Bucură-te, credincioasa Celui care mărește ajutorul unei salvari;
Bucură-te, ca icoanele tale miraculoase, ca soarele, strălucesc.
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 2
Văzând, Doamne atotputernice, din înălțimea locuinței Tale sfinte, întristare și strictețea vieții noastre, ai vrut să-ți dezvălui slava Ta aici, în felul tău miraculos, dând mângâiere celor îndurerați, vindecându-i pe cei bolnavi, ajutorând celor nevoiași și văzând o asemenea milă a Ta față de noi, cu buze recunoscătoare Lui Dumnezeu cântam: Aliluia.
Icos 2
Mintea este luminată de sfinții strămoși și profeți din icoane. Apostolii lui Hristos, înțelegând în duh ca este dorita pentru credincioși icoana celei mai sfinte fețe a Preasfintei Fecioare Maicii Domnului, au ales dintre ei pe cel care era pictor vechi. Și acesta, după ce a cerut binecuvântarea Preasfintei Născătoare, ajutat de post și rugăciune, după ce a pictat prima ta icoană, Doamnă, ai spus: cu această icoana vor fi harul și puterea mea. Din acest motiv, cu tandrețe și dragoste, iti cântăm:
Bucură-te, scară înaltă, văzută de Iacob din vechime;
Bucură-te, că ai atins pământul cu Raiul;
Bucură-te, Doamne, care ai apărut pe pământ, purtat în pântecele tău;
Bucură-te, ca o floare arzătoare care era incoruptibilă;
Bucură-te, Nor luminos, al Stăpânului fără valoare, ca ploaia pe lână, jos pe pământ;
Bucură-te, Rod minunat, împodobind capetele credincioșilor cu flori;
Bucură-te, izvor care dă viață;
Bucură-te, pentru cei flămânzi, însetați de neprihănirea veșnică, dând naștere la indestulare;
Bucură-te, ca L-ai cuprins pe Hristos, mana vieții, în pantecele tau;
Bucură-te, saturându-ne sufletele cu pâinea nemuririi;
Bucură-te, căci cei ce se roagă Ție sunt ocrotiti de orice rău;
Bucură-te, că icoanele Tale cinstite sunt slăvite de minuni;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 3
Puterea Celui Prea Înalt umbrește orice persoană care vine cu credință la icoana Fecioriei tale, si te-a dat oamenilor spre mângâiere. Din acest motiv, noi, cu tandrețe, ne uităm la icoana Ta sfântă, ca și când am trăi în vise, din adâncul inimilor noastre, plângând și noi cei ce suntem orfani și neputincioși, să-i cântăm Domnului care Te proslăvește: Aliluia.
Icos 3
Îngrijește-mă bine de oameni, milostivule Doamne. Tu și Maica Domnului ați arătat minunile voastre pline de har, să știe toți creștinii ca ajutorul Maicii Domnului este puternic și să cânte cu bucurie si sa spuna:
Bucură-te, ajutător al tuturor creștinilor;
Bucură-te, slavă și mângâiere pentru Biserica Ortodoxă;
Bucură-te, căci ai intrat în templul Domnului ca tânără;
Bucură-te, căci ai fost născuta în templu;
Bucura-te, ca templele sfinte sunt prima ta podoaba;
Bucură-te, că tu însați ai devenit templul Fiului lui Dumnezeu.
Bucură-te, că în cea de-a patruzecea zi pe Fiul tau Iisus l-ai adus la templul lui Dumnezeu;
Bucură-te, că pentru Simeon ceea ce a fost prezis în templu, se va împlini;
Bucură-te, iubindu-i pe toți cei ce cinstesc templele lui Dumnezeu;
Bucură-te, zid solid al templelor sfinte;
Bucură-te, căci domnești pentru totdeauna în Templul Cerului;
Bucură-te, căci toți cei credincioși pentru acest templu depun efort;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 4
Vezi furtuna vieții noastre pământești întristata în slăbiciunile și bolile noastre, Milostiva Maica Domnului, ce ai binecuvântat cu miracolul apariției icoanei tale în orașul Kiev, iar noi, cu bucurie nemarginita, cădem la picioarele Tale, Doamne, iar din adâncul sufletului nostru iti mulțumim, minunatului Stapan, lăudându-L pe Dumnezeu: Aliluia!
Icos 4
După ce au auzit, de aproape și de departe, despre minunea icoanei Tale sfinte, Preasfânta Doamnă Preacurata, cu multă râvnă mulți s-au revărsat către chipul tău fecioresc, primind din el darurile nenumăratelor tale foloase. În acest fel, chiar dacă nu suntem vrednici, Te venerăm cu plecaciune și cu bucurie în fața acestei minuni si iti mulțumim cu smerenie si cu cântece:
Bucură-te, că ai facut jurământul fecioriei Domnului;
Bucură-te, pastrand asta până la sfârșit;
Bucură-te, că ai îmbinat fecioria și nasterea Domnului;
Bucură-te, căci fecioaria ti-a fost imaculată după naștere;
Bucura-te, primind juramintele cele bune;
Bucură-te, că pedepsești pe cei care nu păstrează jurământul;
Bucură-te, hramul pelerinilor care vin la Tine prin jurământ;
Bucură-te, acordând milă celor care se roagă;
Bucură-te, ajutor cu bună intenție;
Bucură-te, distrugând incercarile rele;
Bucură-te, ca în zilele rătăcirii noastre pământești, esti un bun Ghid;
Bucură-te, conducându-ne într-un refugiu liniștit;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 5
Sfânta ta icoană miraculoasă s-a ridicat ca o stea radiantă în țara noastră, Preasfanta Fecioara. Noi, luminați de strălucirea minunilor Tale glorioase, îngenunchind cu genunchii inimii noastre, strigăm Dătătorului de minuni Dumnezeu: Aliluia.
Icos 5
Vedeți, pentru ca ajutorul medicilor pământeni era în zadar pentru a vindeca un fiu bolnav, mama lui iubitoare de Dumnezeu a început să faca rugăciuni aprinse Doctorului Ceresc. După ce a fost dojenita, invocându-te pe tine, Maica Domnului, să o ajuti, s-a grabit la biserica Ta, la icoana Ta sfântă și, după ce a făcut rugăciuni înflăcărate cântând în fața ei, cerea vindecarea miraculoasă a fiului ei. Pentru aceasta, și de dragul neputintei, bazându-ne pe ajutorul tau atotputernic, îndrăznim să iti cantam:
Bucură-te, dăruind sănătate celor slabi;
Bucură-te, vindecarea tuturor bolilor;
Bucură-te, primind pe cei rămași nevindecați de către medici sub protecția ta;
Bucură-te, dăruindu-le vindecare;
Bucură-te, stingerea focului unei boli crude;
Bucură-te, ridicându-i de pe patul de moarte;
Bucură-te, nădejde năprasnică;
Bucura-te, nadejdea noastra nerușinată;
Bucură-te, vindecarea neputințelor sufletului;
Bucură-te, învățând păcătoșii pe calea cea bună.;
Bucură-te, că îndepărtezi mizeria păcătoasă;
Bucura-te, baie, ce speli conștiința;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 6
Ierarhii, preoții, călugării și toți oamenii predică despre numeroasele tale fapte bune, care se revarsă mai abundent din icoanele Tale cele sfinte. Din acest motiv, noi, păcătoșii, sarutand acum icoana Ta miraculoasă, credem și sperăm, ca și cum am cere tot ceea ce este bun și util pentru noi de la Fiul Tău și Dumnezeul nostru, către El plângând cu îndrăzneală: Aliluia.
Icos 6
Pe icoana Ta sfântă uneori o văd chiar si tâlharii; cu toate acestea, toti cei care si-au mărturisit sincer toate păcatele lor au fost izbăviti de tine de la moartea spirituală, si ne-ai învățat să cantam această laudă:
Bucură-te, mântuindu-ne de moarte zadarnică;
Bucură-te, izbăvitoare de păcatul muritor;
Bucură-te, că ai născut Capul Vietii și al morții;
Bucura-te, Maica Vieti, care ai murit moartea;
Bucură-te, căci la ceasul morții noastre ne așezi liniștit pe sprijinul tău;
Bucură-te, căci Fiul tău și Dumnezeul nostru va despărți blând sufletul meu de mine;
Bucură-te, căci ai fost dusa cu trupul la cer;
Bucură-te, căci trăiești chiar și după moarte;
Bucură-te, ca ne dai un sfârșit cinstit;
Bucură-te, la ceasul morții, mijlocitoarea noastră.;
Bucură-te, ca și după moarte nu ne părăsești;
Bucură-te, salvându-ne de încercările vazduhului;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 7
Pentru ca manifesta marea Sa iubire față de oameni, Domnul iubitor de oameni Tie, Maica Sa cea curata, ti-a dat ca dar ocrotirea și protecția familiei creștine, izbăvirea de întristari, de speranța disperată, de chinul etern prin mijlocirea Sa, spre bucuria cerească a tuturor conducătorilor, strigând in eternitate Fiului tău și Dumnezeului nostru: Aliluia.
Icos 7
Tu ai dăruit o nouă minune, Fecioara Nascatoare de Dumneze, din icoana Ta Dumnezeiască, când ai întors copiii furați de la părintele lor, care cu sârguință s-a rugat în fața sfântei tale Icoane. Noi, cu dragoste, te slăvim pe Tine, Milostivul nostru Ajutor, cu voci tăcute care strigă:
Bucură-te, cea care ne îmbogățește prin venirea ta;
Bucură-te, primindu-i pe toți cei care caută refugiu sub adăpostul Tău;
Bucură-te, vindecarea cu har a rănilor păcatului;
Bucură-te, domolind cu rugăciunea Ta mânia cea dreaptă a lui Dumnezeu împotriva noastră păcătoșilor,
Bucură-te, care ii ajuti pe cei suferinzi cu daruri de har;
Bucură-te, cea ce ne cheamă la pocăință;
Bucură-te, căci nu respingi rugăciunile păcătoșilor;
Bucură-te, împlinire plăcută de catre Dumnezeu a dorințelor;
Bucură-te, dând bucurie rapidă;
Bucură-te, ca il privești pe cel smerit;
Bucură-te, cucerirea dușmanilor noștri, vazuti si nevazuti;
Bucură-te, iubindu-te și cinstindu-Te, izbăvindu-ne de toate necazurile;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 8
Este de neinteles pentru necredincioși să audă cum curg minunile din icoanele tale sfinte, cum sunt îmbrăcate inimile acestor oameni, ca și cum nu ar vedea și nu ar auzi cum se intorc de la Tine vindecati. Noi, respectând cu zel icoana Ta miraculoasă, cadem in genunchi, o sărutăm afectuos, si strigăm lui Dumnezeu: Aliluia.
Icos 8
In intreaga lume se revarsă, precum stelele lui Dumnezeu, icoanele Tale miraculoase, Preasfanta Fecioara, Ca Soarele radiant, care are luna drept un picior și semne inconjurate de stelele, icoana Ta de Ostrobramskaya cu minuni minunate strălucește cu grație și ne încălzește inimile reci aratand semnele milosteniei Tale. Pentru aceasta, cinstim icoana sfântă a Feței tale celei mai pure și îți strigăm înaintea ei:
Bucură-te, bună hrană a călugărilor și călugăritelor evlavioase;
Bucură-te, ca preoții te laudă cu inchinaciune;
Bucură-te, ajutor si salvare în zilele vieții noastre întristate pe pământ;
Bucură-te, în toate necazurile și nenorocirile, atotputernicul protector;
Bucură-te, ingrijitoarea celor flamanzi;
Bucură-te, băutură inepuizabilă pentru cei însetați de viață;
Bucură-te, învățător invizibil al orfanilor;
Bucură-te, mijlocitoarea văduvelor;
Bucura-te, scara cereasca catre acelasi Dumnezeu care coboara la noi;
Bucură-te, pod care duce țara de la pământ la cer;
Bucură-te, cheia Împărăției lui Hristos;
Bucură-te, deschizând ușile cerului pentru noi;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 9
Ai depășit orice natură îngerească, Fecioara Maria, fără comparație cu cel mai cinstit heruvim, cu cel mai glorios serafim. Stand lângă Fiul Tau în ceruri, fa o rugăciune către El pentru neamul creștin, si pentru aceasta, primeste aceste cântece îngerești la icoana ta. Nu înceta să te rogi pentru noi, nevrednici, la tronul Celui Atotputernic, si noi cu bucurie strigăm Domnului: Aliluia.
Icos 9
Niciodata nu vom putea lăuda toate minunile minunate din icoanele Tale sfinte, dar fiecare minte este uimită de Tine, Maica Domnului. Iar tu, ca o ființă bună, accepta această laudă din partea noastră:
Bucură-te, rugându-L pe Fiul tău pentru creștini;
Bucură-te, acoperind țara noastră cu sfântul Tau omofor;
Bucură-te, conducându-ne mintea la Dumnezeu;
Bucură-te, dezrădăcinându-ne gândurile rele;
Bucură-te, ca inima noastră se aprinde cu dragoste pentru Dumnezeu;
Bucură-te, învățându-ne dorința de bine;
Bucură-te, ca stingi in scurt timp mânia lui Dumnezeu, îndreptată în mod drept împotriva noastră;
Bucură-te, distrugând intrigile duhurilor răutății;
Bucură-te, ocrotindu-ne de atacul lor;
Bucură-te, ajutător puternic în ispitele cărnii și ale duhului.;
Bucură-te, ridicare rapidă a celor căzuți;
Bucură-te, îndrăzneala noastră față de Dumnezeu;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 10
Căutand mântuire, alergăm către Tine, Maică Milostivă, iar pe icoana Ta sfântă cu inchinaciune și cu credință o cinstim, pentru că toți cei care se închină la Tine vor primi ajutor în curând, iar alte orașe și biserci care Te cinstesc, îndeplinesc o cerere folositoare. Amintindu-ne de nenumăratele tale minuni, strigăm Atotputernicului Dumnezeu: Aliluia.
Icos 10
Tu ești zidul de apărare, protejându-ne de toate bolile, toți alergand cu credință la Tine pentru ajutor, Preasfânta Fecioară Maria. Unui copil care suferea greu i-ai dat vindecare, din acest motiv, slăvind mila Ta, cu buzele recunoscătoare strigăm catre Tine din adâncul sufletului:
Bucură-te, căci prin rugăciunea dinaintea icoanei tale, bolile înverșunate încetează;
Bucură-te, căci toți au nevoie de cei sănătoși și buni;
Bucură-te, cea ce nu ne leapădă;
Bucură-te, caci invocăm mijlocirea Ta;
Bucură-te, că faci pace și prietenie în familii;
Bucură-te, ajutând mamele să nască repede și nedureros;
Bucură-te, ocrotindu-i cu har pe copiii;
Bucură-te, ajutând văduvele și fecioarele întristate;
Bucura-te, ajutându-ne in lupta noastră cu duhurile răutății;
Bucură-te, izbăvindu-ne de calomnia vrăjmașului;
Bucură-te, ferindu-ne de calomnie și de vrăjire;
Bucură-te, buna alcătuitoare de familii, care ne faci viața bună;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 11
Cântarea noastră, chiar dacă ar fi însemnată, nu ar fi suficientă pentru a preaslăvi îndurările Tale, Doamne Atotputernice, ce se revarsă neîncetat către neamul omenesc. Rugăciunea soților îndurerați, care au ajuns la icoana Ta miraculoasă, nu a fost în zadar, ci le-ai dat harul procreării. La fel, să nu fim nerecunoscători, ci să ne prezentăm înaintea Ta, după puterea fiecăruia de a Te lauda, si Te vom lauda pe Tine cu dragoste, strigând lui Dumnezeu: Aliluia.
Icos 11
Ca o lumină primitoare de lumină, vedem icoana Ta cinstită, Preasfânta Preafericită Fecioară Maria, imaterială în sufletele noastre, aprinzând focul iubirii pentru Tine, Milostiva. Dar acceptă-ne credința și râvna noastră, îndreaptă-ne calea către căile adevărului, roagă-te Domnului și Fiului Tău, să ne mântuiască, după chipul sorții noastre, ca să nu pierim în nepăsare de păcatele noastre și să auzim rugăciunea celor care strigă la Tine:
Bucura-te, prin icoana Ta folositoare;
Bucură-te, Maică ce revarsă asupra noastră a generozitatea;
Bucură-te, alungând cu putere gândurile păcătoase;
Bucura-te, certandu-i pe cei de mica credinta;
Bucură-te, luminând caile greșite;
Bucură-te, milostivirea lui Dumnezeu, ajută-ne să înțelegem;
Bucură-te, frică de Dumnezeu în inimile credincioșilor;
Bucura-te, pazitoarea, consolarea si grija celor care au bucurie duhovniceasca;
Bucură-te, căci ne îmbrățișezi usor;
Bucură-te, luminând întunericul cu lumina cunoașterii lui Dumnezeu și a evlaviei;
Bucură-te, învățându-ne să disprețuim binecuvântările pământești, zadarnice și trecătoare;
Bucură-te, cea ce ne înalți mintea și inimile spre comori cerești și veșnice;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 12
Domnul ne-a oferit Harul de a da încântare prin icoana Ta fecioreasca, si înainte ca ea să ridice rugăciuni înflăcărate, ne ridicăm mintea către Tine, Maica Domnului, cerând să ne dai binele și folosul în această viață temporară, iar în viața viitoare, fericire nesfârșită, deci să cântăm cu îngerii și de către toți sfinții din ceruri: Aliluia.
Icos 12
Cântându-ți minunile, ele apar si mai mult din icoanele Sale sfinte; Te lăudăm pe Tine, Preasfințita Născătoare de Dumnezeu și, stând în fața icoanei tale cele mai curate cu lacrimi, cu suflet tandru și o inimă frântă, plângem către Tine:
Bucură-te, milostiv zel al neamului creștin;
Bucura-te, Maica Domnului si stapana noastra;
Bucură-te, înduioșându-ne pe noi toți de mila nesfârșită;
Bucură-te, izbăvindu-i pe slujitorii tai cu bună purtare și temători de Dumnezeu de toate necazurile și nenorocirile;
Bucură-te, sănătate a trupurilor noastre;
Bucură-te, mântuire a sufletelor noastre;
Bucura-te, ca te rogi pentru toti catre Fiul Tau si Dumnezeul nostru;
Bucură-te, căci ne vei salva pentru toți;
Bucură-te, izbăvire de tot răul;
Bucură-te, cea ce esti de folos tuturor;
Bucură-te, căci Tu ești singura nădejde a poporului;
Bucura-te, caci tu esti acoperirea dumnezeiasca a robului tau;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condac 13
O, Maică atrăgătoare, care ai dat naștere celui mai sfânt Cuvânt, acceptă darul acestei rugăciuni, iar ca cea care priveste nevoile noastre, dă-ne puterea harului Tău, insoteste-ne pe calea mântuirii și roaga-te ca Fiul tau sa ne dea mila Lui, oferindu-i o mare laudă cu duiosie: Aliluia. (Acest Condac se spune de trei ori)
Icos 1
Un înger din cer a fost trimis repede Maicii Domnului, spunandu-i: Bucură-te! Noi, născuți pe pământ, minunându-ne de întruparea Fiului Tău și a Dumnezeului nostru din Tine, îndrăznim să-ti cantăm:
Bucură-te, fericită Fecioară Maria;
Bucură-te, binecuvântata între fecioare;
Bucură-te, că L-ai născut pe Mantuitorul sufletele noastre;
Bucură-te, după cum ne-ai dezvăluit Libertatea;
Bucură-te, Regină a cerului și a pământului;
Bucura-te, ca ai depășit orice creatura.
Bucură-te, cu îngerii venerata din ceruri;
Bucură-te, cu oamenii slăvita pe pământ;
Bucură-te, ca ajunsa la Elizabeta, tu însăți ai proclamat: „De acum înainte, toată lumea mă va binecuvânta”;
Bucură-te, căci, cu adevărat, toți cei care dau naștere sunt binecuvântați;
Bucură-te, credincioasa Celui care mărește ajutorul unei salvari;
Bucură-te, ca icoanele tale miraculoase, ca soarele strălucesc;
Bucură-te, Doamnă, ca prin icoana Ta Ostrobramskaya harul și mila ta ne arati.
Condacul 1
Stapanei celei mai alese și cea mai credincioasa mijlocitoare creștinilor, care a binevoit din sfânta Sa icoană să reverse vindecări binecuvântate pentru noi, îl vom lăuda pe Stapanul Tău, Maica Domnului. Tu, ca buna mijlocitoare al celor care Te cinstesc, eliberează-ne de toate necazurile noastre, iar noi te numim pe Tine: Bucură-te, Doamnă, prin icoana harului tău și a milostivirii Tale.
Rugăciune
O, Preasfântă Fecioară, Maica Domnului a celor mai înalte puteri, Regina Cerul și pământulului și a orașului nostru Kiev, atotputernica Stapana!
Primeste acest cântec de lauda de la nevrednicul slujitorul Tău și ridica rugăciunile noastre la tronul Fiului Tău și al Dumnezeului nostru, să fie milostiv pentru noi, păcătoșii, și să adauge bunătatea Lui celor care Îți cinstesc și Îti venerează icoana ta miraculoasă cu credință și dragoste.
Cui să strigăm, Doamne? La cine vom recurge în necazurile noastre, dacă nu la Tine, Regina Cerurilor? Cine va primi plânsul și suspinul nostru, dacă nu Tu, cea mai imaculata speranță pentru creștini și refugiu pentru noi păcătoșii? Cine mai mult ne va proteja în nevoi? În același fel, ne rugăm cu sârguință: acopera păcatele noastre cu mijlocirea Ta, protejează-ne de vrăjmașii vizibili și invizibili, înmoaie inimile oamenilor răi care se ridică împotriva noastră.
O, Maica Domnului Creatorul nostru! Tu ești rădăcina fecioriei și a culorii adevărate a purității. Primeste rugăciunea noastră nevrednică și păzește-ne în curăția sufletului, izbăvește-ne de calomnia oamenilor răi și de moartea subită și da-ne pocăința înainte de sfârșit. Ai milă de noi în orele de zi și dimineața și seara, și pazeste-ne în permanență pe noi cei care stăm jos sau umblăm pe cale.
În orice loc și în orice moment, apara-ne, Maica Fecioara, cu un zid invincibil și cu o mijlocire puternică. Tu ești păzitoarea vieții noastre. Izbăvește-ne de demoni în ceasul morții; Tu, și după moarte, găsește-ne odihnă la Fiul tău și Dumnezeul nostru. Iar noi, păcătoșii, cu nădejdea ne rugam la Tine si strigam dulce: Bucură-te, Cel milostiva; Bucură-te, încântare; Bucură-te, Fericit-o; Domnul este cu tine si cu noi.
Cadem la Tine, în calitate de Ajutor Atotputernic, noi înșine și unii pe alții și întreaga noastră viata după Hristos sa o dam, marind toată slava cinstea si închinaciunea Tatălui Său fără început, cu Preasfințitul și bunul și dătătorul de viață Duhul Său cel Sfant, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Alta Rugaciune
O, Doamna Atot Milostiva, Regina Maica Domnului, aleasă din toate generațiile și binecuvântată de toate generațiile cerești!
Uită-te cu milă la oamenii care stau în fața icoanei Tale sfinte, care se roagă cu ardoare la Tine și mijloceste la Fiul Tău și Dumnezeul nostru, astfel încât nimeni sa nu se indeparteze de locul acesta fara ascultarea speranțelor și nu-i fa de rusine nădejdea lui, totul în conformitate cu voia bună a inimii Tale, după nevoia și cererea lui, pentru mântuirea sufletului și pentru sănătatea trupului.
Mai ales, Preasfanta Doamne, protejeaza cu acoperamantul Tău, Maică Milostivă, Biserica Ta Sfântă, întărește ierarhii noștri ortodocși cu binecuvântarea Ta, protejează Sfânta Biserică întreagă, sănătoasă, cinstită, cu viata indelungata, stăpânind cuvântul adevărului Tău, apara-ne de dușmanul vazut si nevazut, pe toți creștinii ortodocși izbăvește-i cu milostenie, si pastreaza-ne în ortodoxie și credință fermă până la sfârșitul secolelor. Da-ne mijlocirea Ta milostiva pentru întreaga noastră țară, orașul nostru, cu bogată mila Ta pe care o reversi. Tu ești Atotputernicul Ajutor și Stapana peste noi toți.
Asculta rugăciunile tuturor slujitorii Tăi care se îndreaptă spre icoana Ta sfântă de aici, auzi-le suspinele și vocile, după chipul slujitorilor Tăi ce se roagă în acest loc sfânt. Învață inimile înverșunate și împrăștiate din țara noastra pe calea adevărului: întoarce-i pe cei căzuți de la credința evlavioasă și adu-i în contact cu Biserica.
În casa poporului Tău și în frații sfintei mănăstiri semănă pacea, protejează și păstrează pacea, întărește frăția și smerenia, învață bătrânețea, învață tinerețea, învață vârsta de a fi desăvârșit, de a deveni înțelept, mângâie și protejează, vindecă-i pe cei bolnavi, da libertate celor robiti, protejându-ne de tot răul cu bunătatea Ta și asigură-ne mângâierea cu vizita Ta milostivă și tot ce este bine pentru noi.
Da-ne, Maica Preasfanta, rodnicia pământului, bunătatea vazduhului în folosul nostru, daruri de timp bun și demn, cu mijlocirea Ta atotputernică înaintea Sfintei Treimi care dă viață. Si cand va veni plecarea noastră din această viață și trecerea noastră către viața veșnică, venim la tine, Preasfânta Fecioară sa ne dai sfârșit creștinesc vieții noastre, fără durere, fara infruntare, pașnic și impartasit cu Sfinte Taine, asa incat sa luam parte impreuna cu sfintii, la viață fericită nesfârșită în Împărăția Fiului Tău iubit, Domnului nostru și Dumnezeului nostru Iisus Hristos, caruia i se cuvine slava, cinstea și închinaciunea cu Tatăl și Duhul Sfânt, acum si pururi si in vecii vecilor. Amin.
Acoperământul Maicii Domnului 